RECURSOS

El programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California está comprometido a mantener a las personas y familias alojadas en todo el estado de California. Los siguientes recursos pueden ayudar a los propietarios e inquilinos a responder a preguntas sobre la elegibilidad del programa y el proceso de aplicación.

Recursos para inquilinos / propietarios


Preguntas Frecuentes

El programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California apoya a los inquilinos y propietarios elegibles y ofrece asistencia financiera del 100 por ciento para la renta y los servicios públicos, para prevenir la inestabilidad de la vivienda, el desalojo potencial y las dificultades financieras debido a la emergencia de salud pública COVID-19.

El programa está dirigido a inquilinos con bajos ingresos y sus propietarios.

Inquilinos: Si ha sido afectado por COVID-19, es elegible por ingresos (el estado lo calculará cuando aplique) y tiene pagos de renta o servicios públicos atrasados, o necesita ayuda con pagos prospectivos de la renta o los servicios públicos, puede aplicar para el programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California.

Propietarios: Si tiene inquilinos que están atrasados con pagos de la renta y necesitan ayuda financiera para cubrir esta pérdida de ingresos, puede aplicar para el programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California, siempre que:

  • El hogar de su inquilino es elegible por ingresos (el estado calculara esto cuando aplique)
  • Todos los pagos que reciba deben usarse para satisfacer la renta atrasada del inquilino. El período de tiempo elegible para la ayuda financiera se remonta al 1 de abril de 2020.
  • Su/s inquilino/s tomen medidas para verificar que cumplen con los requisitos de elegibilidad y firmen la aplicación. Se les notificará una vez que mande su aplicación y se les pedirá que manden la información requerida.

El estado empezó a aceptar aplicaciones para el programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California el 15 de marzo de 2021 y continuará aceptando aplicaciones hasta que se utilicen todos los fondos. Si vive en una gran ciudad o condado con una población de más de 200,000, su gobierno local puede haber recibido fondos directamente del gobierno federal y es probable que esté operando su propio programa local, y puede tener diferentes plazos de aplicar. Aplique hoy para ver para qué programa califica.

Existen organizaciones comunitarias en todo el estado que pueden hacer citas seguras para COVID (por teléfono o en persona). Puede encontrar una lista completa de organizaciones aqui o llamando al 833-687-0967.

Las aplicaciones se aceptarán de forma continua, aunque se anima a los aplicantes a que presenten su aplicación lo antes posible. El programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California no se ofrece por orden de llegada. Para garantizar que los más necesitados reciban ayuda, el estado primero revisará y asignará fondos a los aplicantes que sean elegibles por ingresos y que corran el mayor riesgo de desalojo.

Inquilinos elegibles también pueden recibir ayuda con pagos de los servicios públicos atrasados. Los servicios públicos atrasados acumulados desde el 1 de abril de 2020 serán compensados en su totalidad hasta un total de 12 meses. Puede recibir ayuda para pagar los servicios públicos y los costos de energía del hogar que no están cubiertos por el propietario y que se cobran aparte, como electricidad, gas, alcantarillado, eliminación de basura y costos de energía, como el combustible. El servicio de internet también es un costo elegible.

Todos los pagos de los servicios públicos y los costos de energía del hogar deben estar apoyados por una cuenta, factura o comprobante de pago al proveedor del servicio público o del servicio de energía del hogar. Los costos de servicios públicos y energía del hogar que están cubiertos por el propietario se tratarán como renta. Los pagos de los costos de los servicios públicos se pagarán directamente a un proveedor de servicios públicos según la información de la cuenta de servicios públicos prevista.

Se anima al propietario a iniciar una aplicación en el programa estatal a través de Housingiskey.com. Una vez que se mande la aplicación del propietario, el sistema mandara un correo electrónico al inquilino pidiéndole que inicie la aplicación de inquilino asociada y que presente papeleo para verificar la identificación, residencia, ingresos y cualquier necesidad de asistencia de servicios públicos que no se haya presentado en la aplicación del propietario. Si el inquilino no tiene un correo electrónico, un representante del centro de llamadas se comunicará con él / ella / ellos. Un inquilino también puede presentar una aplicación sin la ayuda del propietario, en ese caso se notificará al propietario y se le pedirá que firme y participe en el proceso de aplicar del inquilino. Incluso cuando un inquilino opta por aplicar para asistencia directamente, el estado debe intentar pagarle al propietario primero.

Una vez que se manden las aplicaciones, los aplicantes pueden monitorear el estado de sus aplicaciones ingresando a su cuenta de Neighborly aquí o llamando a un representante del programa al 833-430-2122 (línea gratuita) entre las 7 am y las 7 pm los siete días de la semana. Los aplicantes serán contactados automáticamente por un representante del programa una vez que se revise su aplicación, o si se encuentra que falta papeleo requerido.

Si. El propietario, el inquilino y / o el proveedor de servicios públicos serán notificados automáticamente del pago por correo electrónico después de que el propietario, el inquilino y la solicitud de pago se hayan determinado elegibles y el equipo de pagos haya completado y verificado el cálculo del pago. Los aplicantes también pueden verificar el estado de sus aplicaciones en cualquier momento a través del portal de aplicaciones en HousingIsKey.com, o llamando a un representante del programa al 833-430-2122 (llamada gratuita) todos los días de 7 am a 7 pm, hora del pacífico. El informe de estado indicará si fue hecho un pago y cuándo.

Si el propietario acepta participar en este programa, el pago se hará directamente al propietario en nombre del hogar elegible. Si el propietario se niega a participar, el pago se hará directamente al inquilino. Lo mismo es cierto para los pagos de servicios públicos debidos al propietario según lo requiere el contrato de arrendamiento.

No. A los aplicantes no se les preguntará sobre su estatus migratorio, ni se les pedirá que muestren prueba de ciudadanía.


Recursos para Socios Locales

Estamos buscando socios comunitarios, tribales y sin fines de lucro con capacidad para brindar apoyo local, en persona y en varios idiomas a los residentes para ayudarlos a acceder al programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California.

Si está interesado, haga clic aquí para completar una aplicación con la Corporación de Apoyo de Iniciativas Locales (LISC por sus siglas en Inglés).

Información para posibles socios locales

Emergency Rental Assistance Program