AYUDA CON LA RENTA DE COVID-19 DE CALIFORNIA

Ya sea que se trate de un evento relacionado con la salud o una dificultad financiera significativa, COVID-19 nos ha afectado a todos. A medida que nuestro estado continúa recuperándose, estamos comprometidos a mantener a las familias alojadas y reconocemos que los inquilinos y propietarios de California tienen suficiente de qué preocuparse. Queremos asegurarnos de que la renta y los servicios públicos no estén en esa lista de preocupaciones.

El programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California ofrece asistencia financiera para la renta y los servicios públicos a los inquilinos de California que cumplen los requisitos de ingresos y a sus propietarios que han sido afectados por COVID-19. La Ley federal de asignaciones consolidadas de 2021 ofrece leyes de protección para inquilinos y fondos para apoyar este programa y fue firmada por el gobernador Newsom en enero de 2021.

Dependiendo de la dirección de la propiedad donde renta, usted puede ser elegible para un programa local. Haga clic en Aplique Hoy para determinar que programa es el adecuado para usted.

¿Ya ha empezado una aplicación? Haga clic aquí para continuar o consulte el correo electrónico que recibió cuando empezó su aplicación.

Emergency Rental Assistance Program

Aspectos importantes del programa

  • Hay asistencia financiera gratis disponible para los propietarios e inquilinos que necesitan ayuda con la renta o los servicios públicos atrasados o prospectivos.
  • Se anima a los propietarios e inquilinos a que apliquen.
  • Aplicantes con ingresos elegibles pueden calificar independientemente de su estado migratorio y no se les pedirá que muestren prueba de ciudadanía.
  • La asistencia del programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California no cuenta como ingresos ganados (para inquilinos) y NO afectará la elegibilidad para ningún otro programa estatal de asistencia con beneficios, como CalFresh o CalWORKS.
  • Toda la información del aplicante se mantendrá privada y no se compartirá.
  • Las aplicaciones serán aceptadas de forma continua. Se dará asistencia prioritaria a los hogares con ingresos elegibles que corren mayor riesgo de desalojo.
  • Una vez que una aplicación sea procesada con éxito, tanto el propietario como el inquilino serán notificados de los próximos pasos.

Detalles del programa

¿Quién puede aplicar?

  • Propietarios
  • Inquilinos

¿Qué está cubierto?

Renta Atrasada

Los propietarios que participan en el programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California pueden recibir un reembolso para la renta atrasada de un inquilino elegible que se remonta al 1 de abril de 2020.

Los inquilinos elegibles cuyos propietarios decidan no participar en el programa pueden aplicar por su cuenta y recibir ayuda con la renta atrasada que se remonta al 1 de abril de 2020.

Renta Prospectiva

Inquilinos elegibles también pueden recibir asistencia financiera para sus próximos pagos de renta.

Ayuda con los servicios públicos: Atrasados y prospectivos

Los inquilinos elegibles también pueden recibir ayuda con pagos de servicios públicos atrasados que se remontan al 1 de abril de 2020, o con pagos prospectivos de servicios públicos, que se compensarán al 100% del costo, limitados a un total de 12 meses, y pagados directamente al proveedor de servicios públicos.

¿Cuáles son los requisitos?

Inquilinos: Si ha sido afectado por COVID-19, tiene ingresos elegibles (el estado calculará esto cuando aplique) y tiene renta o servicios públicos atrasados, o necesita ayuda con pagos de renta o servicios públicos prospectivos, puede aplicar para el programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California.

Propietarios: Si tiene inquilinos que tienen renta atrasada y necesitan ayuda financiera para apoyar esta pérdida de ingresos, puede aplicar para el programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California, siempre y cuando:

  • El hogar de su inquilino es elegible por ingresos (el estado calculara esto cuando aplique)
  • Todos los pagos que reciba deben usarse para pagar la renta atrasada del inquilino. El plazo elegible para la asistencia financiera se remonta al 1 de abril de 2020.
  • Su/s inquilino/s deben tomar medidas para verificar que cumplen con los requisitos de elegibilidad y firmar la aplicación. Se les notificará una vez que se presente su aplicación y se les pedirá que manden la información requerida.

Los solicitantes con ingresos elegibles pueden calificar independientemente de su estado migratorio y no se les pedirá que muestren prueba de ciudadanía.

¿Qué documentos necesitará?

Si tiene el siguiente papeleo disponible, ayudara que el proceso de aplicar sea más rápido de completar.

Inquilinos:

UNO of the following:de los siguientes:

  • Su declaración de impuestos de 2020
  • 2020 W2 y 1099G si estaba desempleado
  • Talones actuales de pago
  • Prueba de participación en un programa de subsidios estatal o federal como CalFresh o CalWORKS (se prefiere su carta de aceptación o renovación de 2020 o 2021)

Y — SI ESTÁ APLICANDO PARA RECIBIR AYUDA CON LOS PAGOS DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS:

  • Facturas de servicios públicos o estados de cuenta para cualquier factura de servicios públicos de agua, basura e internet no pagados después del 1 de abril de 2020.

La asistencia para inquilinos a través de este programa NO califica como ingreso.

Propietarios:

TODO lo siguiente:

  • Contrato de arrendamiento o renta que refleja el nombre del inquilino, la dirección de residencia y la renta mensual adeudada
  • Libro mayor de renta o estado de cuenta de renta que muestra el saldo de la renta atrasada a partir del 1 de abril de 2020
  • W-8 o W-9 (para fines fiscales)

Si tiene 10 o más inquilinos y desea subir información para todos ellos a la vez cuando presente su aplicación, complete este formulario.

La ayuda pagada directamente a los propietarios a través de este programa SÍ califica como ingreso.

¿No tiene el papeleo mencionado anteriormente?

¡No se preocupe! Todavía puede aplicar. La mayor parte de la información se puede certificar en la aplicación, solo tiene que presentar una prueba de identificación.

¿Listo para aplicar?

¿Ya ha empezado una aplicación?
Haga clic aquí para continuar o consulte el correo electrónico que recibió cuando empezó su aplicación.


¿Preguntas?

Para obtener información adicional, incluyendo ayuda para su elegibilidad o con su aplicación, llame a nuestro Centro de Llamadas de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California al 833-430-2122.

Si necesita asistencia en otro idioma, o para recibir ayuda para ver si es elegible, ayuda llenando una aplicación o subiendo la documentación requerida, haga una cita con una organización cercana llamando al 833-687-0967.

Para obtener información detallada sobre la elegibilidad del programa, aplicaciones en papel u otra información del programa, visite Recursos.