¿Necesita Ayuda con la renta atrasada?

El Programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California es diseñado para ayudar a los californianos de bajos ingresos a pagar renta atrasada a los propietarios. Los fondos para este esfuerzo provienen de los $2.6 mil millones en asistencia federal para la renta.


¿Quién puede aplicar?

  • Propietarios
  • Inquilinos

Cómo Funciona

Renta Atrasada

Los propietarios que participan en el Programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California pueden obtener un reembolso del 80% de renta atrasada entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021 de un inquilino elegible, si perdonan al 20% restante de renta atrasada durante ese período de tiempo específico.

Los inquilinos elegibles cuyos propietarios elijan no participar en el programa, pueden aplicar por cuenta propia y recibir el 25% de renta atrasada entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021. Pagar este 25% antes del 30 de junio de 2021 puede ayudarlo a mantenerse en su hogar bajo las protecciones de desalojo extendidas en SB 91.

Renta Prospectiva

Los inquilinos elegibles pueden recibir asistencia de renta prospectiva equivalente al 25% de su renta mensual. Combinado con la asistencia disponible para la renta atrasada, la asistencia prospectiva ayudará a los inquilinos a permanecer en sus casas una vez que las protecciones de desalojo en SB 91 se acaben el 30 de junio de 2021.

Asistencia de Servicios Públicos

Los inquilinos elegibles también pueden recibir asistencia para los atrasos de los pagos de los servicios públicos y los posibles pagos prospectivos. Los atrasos de pagos de servicios públicos acumulados desde el 1 de abril de 2020 hasta el 31 de marzo de 2021 se compensarán al 100% del costo, limitado a un total de 12 meses.

La aplicación debe enviarse e incluir toda la información requerida, junto con los requisitos de verificación necesarios.

Una vez que la aplicación se haya recibido con éxito, tanto el propietario como el inquilino serán notificados sobre el estado de la aplicación.

El Programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California no se basa en el orden de llegada. Se aceptarán aplicaciones de modo constante. Para todas las aplicaciones recibidas, el estado primero revisará y asignará fondos a los solicitantes que sean elegibles y cumplan con el requisito de prioridad de tener ingresos iguales o menos al 50% del ingreso medio del área (AMI) para garantizar que los más necesitados reciban asistencia.

¿Qué Puedo Hacer Para Prepararme?

  1. Averigüe si es elegible para aplicar
  2. Junte su documentación/información que necesitará para aplicar
  3. Revise este sitio web para obtener información actualizada

Propietarios

¿Soy Elegible?

Si usted es un propietario que tiene uno o más inquilinos elegibles, puede aplicar para que se le reembolse el 80% de renta atrasada de cada inquilino elegible entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021, si acepta renunciar al 20% restante de renta atrasada durante ese período de tiempo específico.

Los requisitos incluyen:

  1. Todos los pagos deben utilizarse para satisfacer la renta atrasada del inquilino durante el período entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021
  2. Sus inquilinos deben tomar medidas para verificar que cumplen con los requisitos de elegibilidad y firmar la solicitud
  3. El ingreso familiar del inquilino debe ser igual o menos del 80% del ingreso medio del área (AMI)

Antes de aplicar, necesitará:

  • Escritura(s) de propiedad
  • Nota(s) hipotecaria
  • Declaración de impuestos sobre la propiedad
  • Copia de la declaración de seguro de propiedad
  • Contrato de arrendamiento o renta que refleje el nombre del inquilino, el domicilio de residencia y el pago mensual de renta.

Próximamente: Lista de organizaciones para ayudarle con su aplicación

INFORMACIÓN DEL PROGRAMA DE AYUDA CON LA RENTA DE COVID-19 DE CALIFORNIA

LISTA DE VERIFICACIÓN DEL PROPIETARIO

Las leyes aplicadas por el Departamento de Vivienda y Empleo Justo (DFEH) lo protegen de la discriminación ilegal y el acoso en la vivienda. Si cree que es víctima de discriminación o acoso ilegal, comuníquese con el DFEH al 800-884-1684 o www.dfeh.ca.gov.

La participación y los fondos proporcionados a través del programa de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California no afectarán otras ayudas o beneficios públicos estatales o federales proporcionados al aplicante.

¿Necesita ayuda? Encontrar una organización en mi comunidad que pueda ayudarme a aplicar.




Inquilinos

¿Soy Elegible?

Los inquilinos elegibles cuyos propietarios elijan no participar en el programa, pueden aplicar por cuenta propia y recibir el 25% de renta atrasada entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021.

Si una o más personas en su hogar cumplen con todos los siguientes requisitos, son elegibles para aplicar:

  1. Haber calificado para beneficios de desempleo o sufrido una reducción en los ingresos del hogar, incurrido costos significativos o sufrido otras dificultades financieras debido a COVID-19; y
  2. Demostrado un riesgo de sufrir falta de vivienda o inestabilidad de vivienda, que puede incluir:
    • un aviso de falta de pagar un factura de servicio público o renta vencida o aviso de desalojo;
    • condiciones de vivienda inseguras o insalubres; o
    • cualquier otra evidencia de dicho riesgo, según sea determinado por el programa
  3. Tener ingresos familiares que no superen el 80% del ingreso medio del área.

No se les preguntará a los solicitantes sobre su ciudadanía ni se les pedirá que muestren prueba de ciudadanía.

Antes de aplicar, necesitará:

Prueba de pérdida de ingresos debido a COVID-19, que puede incluir los siguientes elementos.

  • Un aviso de despido de su trabajo.
  • Talón de pago más reciente con la información del empleador
  • Evidencia de que haya solicitado beneficios por desempleo
  • Evidencia de que sus beneficios por desempleo han terminado, incluyendo los beneficios por desempleo proporcionados a través de la Ley CARES.
  • Para aquellos que trabajan por cuenta propia: registros de impuestos, declaraciones de ingresos u otra evidencia que demuestre la pérdida de ingresos
  • Se considerarán otros elementos

Próximamente: Lista de organizaciones para ayudarle con su aplicación

INFORMACIÓN DEL PROGRAMA DE AYUDA CON LA RENTA DE COVID-19 DE CALIFORNIA

LISTA DE VERIFICACIÓN DEL INQUILINO

Las leyes aplicadas por el Departamento de Vivienda y Empleo Justo (DFEH) lo protegen de la discriminación ilegal y el acoso en la vivienda. Si cree que es víctima de discriminación o acoso ilegal, comuníquese con el DFEH al 800-884-1684 o www.dfeh.ca.gov.

La participación y los fondos proporcionados a través del programa de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California no afectarán otras ayudas o beneficios públicos estatales o federales proporcionados al aplicante.

¿Necesita ayuda? Encontrar una organización en mi comunidad que pueda ayudarme a aplicar.

Emergency Rental Assistance Program