가주 코로나-19 임대료 지원

코로나-19는 건강에 관련한 것이든 또는 심각한 재정적인 어려움이든 우리 모두에게 영향을 미쳤습니다. 우리의 캘리포니아 주가 회복세를 이어가고 있는 가운데, 저희는 가족들이 주거지를 유지하도록 힘쓰고 있으며, 캘리포니아의 임차인(세입자)들과 임대인(집주인)들은 걱정 거리가 이미 충분히 많다는 점도 인식하고 있습니다. 저희는 임대료와 공공 요금이 이러한 걱정들 가운데 하나가 되지 않도록 하고자 합니다.

가주 코로나-19 임대료 지원 프로그램은 소득 자격을 갖춘 가구들이 미납 임대료와 공공 요금은 물론 향후 지불할 금액까지 납부하도록 돕습니다. 2021년 연방 통합 세출법은 세입자(임차인) 보호법과 프로그램 지원금을 제공하며 뉴섬 주지사가 2021년 1월에 서명하였습니다.

임대 주택의 소재지에 따라 귀하는 지역 프로그램에 자격이 될 수도 있습니다. 지금 여기 를 클릭하여 어떤 프로그램이 귀하에게 적합한지 알아보세요.

이미 신청을 시작하셨나요? 계속하려면 여기 를 클릭하거나 신청을 시작할 때 받았던 이메일을 참고하세요.

Emergency Rental Assistance Program

프로그램 하이라이트

  • 미납 또는 향후 지불해야 할 임대료와 공공 요금을 납부하는데 도움이 필요한 임대인(집주인)과 임차인(세입자)에게 무상으로 재정 지원을 제공합니다.
  • 임대인(집주인)과 임차인(세입자) 모두 신청이 권장됩니다.
  • 소득 자격을 갖춘 신청자는 체류 신분에 상관없이 자격이 될 수 있으며 시민권 증명을 제시하라는 요구도 받지 않습니다.
  • 가주 코로나-19 임대료 지원 프로그램에서 받은 지원금은 (세입자에게는) 소득으로 간주되지 않으며 ‘칼프레시(CalFRESH)’나 ‘칼웍스(CalWorks)’와 같은 주정부의 그 어떤 다른 혜택 지원 프로그램의 수혜 자격에도 영향을 미치지 않습니다.
  • 모든 지원자의 정보는 비공개로 유지되며 공유되지 않습니다.
  • 신청서는 지속적으로 접수 받게 됩니다. 퇴거 위험이 가장 큰 소득 적격 가구를 우선적으로 지원합니다.
  • 신청서가 성공적으로 처리되면 임대인(집주인)과 임차인(세입자) 모두 다음 단계에 대해 통보를 받습니다.

프로그램 세부 내용

누가 지원할 수 있나요?

  • 임대인(집주인)
  • 임차인(세입자)

어떤 혜택이 있나요?

미납 임대료

가주 코로나-19 임대료 지원 프로그램에 참여하는 임대인(집주인)은 자격을 갖춘 임차인(세입자)이 2020년 4월 1일 이후 미납한 임대료에 대해 지원을 받을 수 있습니다.

자격을 갖춘 임차인(세입자)으로 임대인(집주인)이 프로그램에 참여하지 않는다면 자신이 직접 신청할 수 있으며 2020년 4월 1일 이후 미납된 임대료에 대해 지원을 받을 수 있습니다.

향후 납부할 임대료

자격을 갖춘 임차인(세입자)은 향후 납부할 임대료에 대해서도 재정 지원을 받을 수 있습니다.

공공 요금: 미납 또는 향후

자격을 갖춘 임차인(세입자)은 2020년 4월 1일 이후 미납되었거나 또는 향후 지불해야 하는 공공 요금에 대한 지원을 받을 수도 있으며 두 가지 모두 100% 전액 지원받지만 최장 12개월로 제한되며 유틸리티 공급자에게 직접 지급됩니다.

자격 요건은 무엇인가요?

임차인(세입자): 코로나-19로 영향을 받았거나, 소득 자격을 갖추고 (귀하가 신청하면 주정부에서 이를 판단해줍니다), 미납한 임대료나 공공 요금이 있거나 향후 지불할 임대료나 공공 요금에 대한 지원이 필요하다면 귀하는 가주 코로나-19 임대료 지원 프로그램에 신청할 수 있습니다.

임대인(집주인): 임대료를 미납했거나 소득 감소로 인해 재정적인 지원이 필요한 임차인(세입자)을 두었다면 귀하는 다음의 조건에 한해 가주 코로나-19 임대료 지원 프로그램에 신청할 수 있습니다.

  • 귀하의 임차인(세입자) 가구가 소득 자격을 충족합니다 (그들이 신청하면 주정부에서 이를 판단해줍니다).
  • 귀하가 받는 모든 지원금은 반드시 임차인(세입자)이 미납한 임대료를 충당하는데 사용해야 합니다. 재정 재원에 해당되는 기간은 2020년 4월 1일 이후입니다.
  • 귀하의 임차인(세입자)은 자격 요건을 갖췄는지를 증명하는 절차를 밟고 신청서에 서명해야 합니다. 귀하의 신청서가 일단 제출되면 그들에게도 통보되며 필요한 정보를 제출하도록 요청하게 됩니다.

소득 자격을 갖춘 신청자는 이민 체류 신분에 상관없이 자격이 될 수 있으며 시민권 증명을 제시하라는 요구도 받지 않습니다.

어떠한 서류가 필요한가요?

다음에 나열된 서류를 준비할 수 있다면 신청 절차를 보다 빠르게 완료할 수 있을 것입니다.

임차인(세입자):

다음 중 한 가지:

  • 귀하의 2020년도 세금 보고서
  • 2020년도 W2 및 실직자라면 1099G
  • 현재 급여 명세서
  • '칼프레시(CalFresh)'나 '칼웍스(CalWORKS)'와 같은 주 또는 연방 보조금 프로그램 참여 증명 (2020년 또는 2021년 수락 또는 갱신 편지 선호).

그리고 — 귀하가 공공 요금에 대한 지원금을 신청한다면:

  • 2020년 4월 1일 이후 미납한 공공 요금, 수도, 쓰레기, 인터넷 요금 청구서 또는 명세서

이 프로그램을 통한 세입자 지원금은 소득으로 간주되지 않습니다.

임대인(집주인):

아래 모두:

  • 임차인(세입자)의 이름, 거주지 주소, 월 임대료 액수가 포함된 임대차 계약 또는 동의서
  • 2020년 4월 1일 이후 미납된 임대료 잔액을 보여주는 임대 대장 또는 임대 명세서
  • W-8 또는 W-9 양식 (세금 명목)

귀하의 임차인(세입자)이 10명 이상이고 신청할 때 이들의 정보를 한꺼번에 올리고 싶다면 이 양식을 작성하세요. .

이 프로그램을 통해 임대인(집주인)에게 직접 지급되는 지원금은 소득으로 간주됩니다.

위에 언급된 서류를 갖고 있지 않나요?

걱정하지 마세요! 그래도 여전히 신청할 수 있습니다. 대부분의 정보는 신청서에서 인증될 수 있으며 귀하는 신분증명만 제출하면 될 것입니다.

신청할 준비가 됐나요?

이미 신청을 시작하셨나요? 계속하려면 여기 를 클릭하거나 신청을 시작할 때 받았던 이메일을 참고하세요.


질문이 있나요?

자격 요건이나 신청서 도움을 포함해 추가 정보를 얻으려면 가주 코로나-19 임대료 지원 콜센터인 833-430-2122로 전화하세요.

다른 언어로 도움이 필요하거나, 또는 귀하의 자격 여부를 알아보는데 도움을 받거나, 신청서 작성을 도와 주거나, 또는 필요한 서류를 업로드하려면 833-687-0967로 전화하여 거주지 인근의 기관과 일정을 예약하세요.

프로그램 자격 요건, 서면 신청서, 또는 기타 프로그램 정보 등 가주 코로나-19 임대료 지원 프로그램에 관한 더 자세한 정보는 리소스를참조하세요.