加州新冠病毒租房援助

新冠病毒疫情對我們的健康和財務都造成了影響。隨著加州經濟持續復甦,我們致力讓全州居民得以安居,同時幫助租客和房東減輕支付和收取租金方面的煩惱。

加州新冠病毒租房援助為符合收入資格的家庭支付逾期未付和未來的租金。聯邦《2021年綜合撥款法案》為該計劃提供資金,以支持由州長紐森於2021年1月簽署的租戶(租客)保護法。

根據您租屋處的地址,您可能有資格參與地方援助計劃。 請點擊 立即申請 以確認適合您的援助計劃。

您已經開始填寫申請了嗎? 請點擊這裡 繼續完成申請,或是通過您開始申請時收到的電子郵件,繼續未完成的申請。

Emergency Rental Assistance Program

援助計劃重點概要

  • 為房東及租客提供免費財務援助,以支付逾期未付或未來的租金或公用事業(水電煤)費用。
  • 該計劃鼓勵租客及房東進行申請。
  • 符合收入條件的申請者皆有可能獲得援助,無論移民身份為何,申請者也不會被要求出示公民身份。
  • 來自加州新冠病毒租房援助計劃的補助金將不被視為租客的收入,也不會影響任何其他州政府福利援助計劃的資格,例如 CalFRESH 或 CalWorks。
  • 申請者的所有資訊都將得到保密並不會被共享。
  • 申請將持續開放,符合收入條件並面臨高驅逐風險的家庭將優先獲得受理。
  • 申請程序獲得處理後,房東和租客都將收到後續步驟的通知。

計劃詳情

誰有資格進行申請?

  • 房東
  • 租客

援助涵蓋範圍有哪些?

逾期未付租金

參與加州新冠病毒租房援助計劃的房東將可獲得租客自 2020 年 4 月 1 日起的未付租金作為補助。

如果您是符合資格的租客,即便您的房東不參與此計劃,您也可以自行申請,並獲得自 2020 年 4 月 1 日起的未付租金援助。

未來的租金

符合條件的租客還能獲得援助支付未來的月租金。

逾期未付或未來的公用事業(水電煤)費用援助

符合資格的租客,也可以獲得財務援助,100%全額支付自 2020 年 4 月 1 日起未付的公用事業(水電煤)費用或未來的公用事業帳單,涵蓋期間總計不得超過 12 個月。援助金將直接繳交至公用事業(水電煤)公司。

有哪些申請條件?

租客: 如果您受到新冠疫情影響、符合收入條件(州政府將在您進行申請時計算您的收入)、有未繳的房租或公用事業(水電煤)費用或需要協助支付未來的租金及水電煤費用,您則可進行申請。

房東: 如果您的租客逾期未繳租金並因收入減少需要經濟援助,您則可申請加州新冠病毒租房援助計劃,前提是:

  • 您租客的家庭需要符合收入條件(州政府將在租客進行申請時計算其收入)。
  • 你必須將獲得的所有援助金用於支付租客未繳的租金。援助涵蓋範圍自2020年4月1日起。
  • 您的租客必須進行資格驗證並簽署申請。在您提交申請後,租客將收到通知告知他們需提交的資訊。

符合收入條件的申請者皆有可能獲得援助,無論移民身份為何,申請者也不會被要求出示公民身份。

您需要哪些文件?

如果您有以下文件,將有助於加快完成申請。

租客

以下任一文件:

  • 您的2020報稅表
  • 失業人士請提供2020年W2以及1099G表格
  • 當前的薪資單(pay stubs)
  • 參與州政府或聯邦補貼計劃的證明,例如CalFresh 或CalWORKS。證明文件最好是2020年或2021年的申請批准或補貼延續的通知函)

以及 (僅適用於為公用事業(水電煤)帳單申請援助的申請者):

  • 2020 年 4 月 1 日之後任何未付的水電煤費、垃圾費和網路費的發票或帳單。

租客透過此援助計劃獲得的補助金不會被視為租客收入。

房東

以下全部:

  • 包含租客姓名、居住地址及月租金金額等訊息的租賃合約或協議
  • 用以證明自 2020 年 4 月 1 日起未付租金餘額的租金分類帳(rent ledger)或租金報表(rent statement)
  • W-8或W-9表格(稅務目的)

如果您有10個或以上的租客,並想在申請時一次上傳所有租客資訊,請填寫此表格

來自此援助計劃的補助金將被視為房東的收入。

您沒有上述文件嗎?

無須擔心,您仍可以進行申請!大多數個人資料可以在申請過程中獲得認證,您只需要提供身份證明。

準備開始進行申請了嗎?

您已經開始填寫申請了嗎?請 點擊這裡 繼續完成申請,或是通過您開始申請時收到的電子郵件,繼續未完成的申請。


有任何疑問?

如需獲得更多資源、查詢申請資格或獲得協助進行申請,請致電加州新冠病毒租房援助客服中心:833-430-2122

如果您需要多語言服務、需要幫助瞭解您是否符合申請資格、或需要獲得協助填寫申請表或上傳所需的文件,請致電 833-687-0967與就近的組織進行預約。

有關援助計劃的申請資格、書面申請或其他額外的詳情,請前往 更多資訊頁面。